1:5

Bangunlah(TB)/Jagalah(TL) <06974> [Awake.]

menangislah(TB)/tangislah(TL) <01058> [weep.]

dirampas(TB)/putus(TL) <03772> [for.]

1:5

peminum anggur

Yoel 3:3

sudah dirampas

Yes 24:7; [Lihat FULL. Yes 24:7]

Catatan Frasa: BANGUNLAH, HAI PEMABUK.

1:6

bangsa(TB/TL) <01471> [nation.]

negeriku(TB)/tanahku(TL) <0776> [my.]

giginya ... gigi(TB/TL) <08127> [whose.]

1:6

terbilang banyaknya;

Mazm 105:34; Yoel 2:2,11,25 [Semua]

bagaikan gigi

Wahy 9:8

Catatan Frasa: SUATU BANGSA.

1:7

dibuatnya(TB)/digundulkannya(TL) <07760> [laid.]

pohon araku ... buntung(TB)/pokok araku ... dikulitinya(TL) <08384 07111> [barked my fig-tree. Heb. laid my fig-tree for a barking.]

1:7

menjadi musnah,

Yes 5:6

pohon araku

Am 4:9

1:8

Merataplah(TB)/berkabung(TL) <0421> [Lament.]

mempelai kekasih(TB)/tunangan(TL) <01167> [the husband.]

1:8

kain kabung

Yoel 1:13; Yes 22:12; Am 8:10 [Semua]

1:9

sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [meat.]

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

TUHAN ........ TUHAN(TB)/Tuhan ...... Tuhan(TL) <03068> [the Lord's.]

1:9

korban curahan

Hos 9:4; [Lihat FULL. Hos 9:4]

dan berkabunglah

Yes 22:12; [Lihat FULL. Yes 22:12]

1:10

Ladang(TB)/bendang(TL) <07704> [field.]

buah anggur(TB)/air anggur(TL) <08492> [the new.]

sudah ...... kering(TB)/kering(TL) <03001> [dried up. or, ashamed.]

1:10

tanah berkabung,

Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]; Yes 24:4; [Lihat FULL. Yes 24:4]; Yer 3:3; [Lihat FULL. Yer 3:3] [Semua]

musnah, buah anggur

Hos 9:2; [Lihat FULL. Hos 9:2]

sudah menipis.

Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]

1:11

<03001> [ashamed.]

panen(TB)/hasil(TL) <07105> [because.]

1:11

Para petani

Ayub 6:20; [Lihat FULL. Ayub 6:20]; Am 5:16 [Semua]

karena jelai,

Kel 9:31; [Lihat FULL. Kel 9:31]

sudah musnah

Yes 17:11; [Lihat FULL. Yes 17:11]

1:12

Pohon(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [The vine.]

Dr. Shaw observes, that in Barbary, in the month of June the locusts are no sooner hatched than they collect themselves into compact bodies, each a "furlong or more square; and marching directly after they are come to life, make their way towards the sea and let nothing escape them, eating up everything that is green or juicy; not only the lesser vegetables, but the vine likewise, the fig-tree, the pomegranate, the palm, and the apple tree, even all the trees of the field."

pohon delima(TB)/pokok delima(TL) <07416> [the pomegranate.]

kegirangan(TB)/kesukaan(TL) <08342> [joy.]

1:12

sudah merana;

Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]

pohon delima,

Kel 28:33; [Lihat FULL. Kel 28:33]

sudah mengering.

Yes 16:8; [Lihat FULL. Yes 16:8]; Hag 2:20 [Semua]

1:13

Lilitkanlah(TB)/Ikatlah(TL) <02296> [Gird.]

pelayan ........... pelayan(TB)/khadim ............ hamba(TL) <08334> [ye ministers.]

bermalamlah(TB/TL) <03885> [lie.]

pelayan ........... pelayan(TB)/khadim ............ hamba(TL) <08334> [ye ministers.]

sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [for.]

1:13

Judul : Panggilan untuk bertobat

Perikop : Yl 1:13-20

kain kabung

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Yer 4:8; [Lihat FULL. Yer 4:8] [Semua]

para pelayan

Yoel 2:17

korban curahan.

Yoel 1:9; Hos 9:4; [Lihat FULL. Hos 9:4]; Yoel 2:14 [Semua]

1:14

Adakanlah(TB)/Sucikanlah(TL) <06942> [Sanctify.]

perkumpulan(TB)/larangan(TL) <06116> [solemn assembly. or, day of restraint.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

berteriaklah(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [cry.]

1:14

Adakanlah puasa

2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]

penduduk negeri

Hos 4:1; [Lihat FULL. Hos 4:1]

Allahmu, dan berteriaklah

Yun 3:8

kepada Tuhan.

2Taw 20:4

Catatan Frasa: PUASA YANG KUDUS ... BERTERIAKLAH.

1:15

Wahai(TB)/Wah(TL) <0162> [Alas.]

hari .... hari TUHAN Tuhan(TB)/hari .... hari(TL) <03117 03068> [the day of.]

1:15

hari itu!

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Yer 30:7; Yer 46:10; [Lihat FULL. Yer 46:10]; Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]; Mal 4:5 [Semua]

hari Tuhan

Yoel 2:1,11,31; 3:14; Am 5:18; Zef 1:14; Za 14:1 [Semua]

Yang Mahakuasa.

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

Catatan Frasa: HARI TUHAN.

1:16

makanan(TB/TL) <0400> [the meat.]

sukaria(TB)/kesukaan(TL) <08057> [joy.]

1:16

sudah lenyap

Yes 3:7

dan sorak-sorai

Mazm 51:10; [Lihat FULL. Mazm 51:10]

rumah Allah

Ul 12:7

1:17

Biji-bijian(TB)/biji-bijian(TL) <06507> [seed. Heb. grains.]

1:17

dalam tanah,

Yes 17:10-11; [Lihat FULL. Yes 17:10]; [Lihat FULL. Yes 17:11] [Semua]

1:18

1:18

padang rumput

Kej 47:4; [Lihat FULL. Kej 47:4]

domba terkejut.

Yer 9:10; [Lihat FULL. Yer 9:10]

1:19

berseru(TB)/berserulah(TL) <07121> [to thee.]

api(TB/TL) <0784> [the fire.]

gembalaan(TB)/kandang(TL) <04999> [pastures. or habitations.]

1:19

aku berseru,

Mazm 50:15

sebab api

Mazm 97:3; [Lihat FULL. Mazm 97:3]; Am 7:4 [Semua]

tanah gembalaan

Yer 9:10; [Lihat FULL. Yer 9:10]

1:20

menjerit(TB)/berteriaklah(TL) <06165> [cry.]

wadi(TB)/aliran(TL) <0650> [the rivers.]

1:20

rindu kepada-Mu,

Mazm 42:2; [Lihat FULL. Mazm 42:2]; Mazm 104:21; [Lihat FULL. Mazm 104:21] [Semua]

telah kering,

1Raj 17:7

tanah gembalaan

Yoel 2:22